-
1 упражнявам [упражнение]
üben -
2 упражнявам
упражня́вам гл. 1. üben sw.V. hb tr.V., ein|üben sw.V. hb tr.V.; 2. спорт. trainieren [ 'trɛ:... ] sw.V. hb tr.V.; 3. ( практикувам) aus|üben sw.V. hb tr.V., praktizieren sw.V. hb tr.V. -
3 властвам
вла̀ствам гл. herrschen sw.V. hb itr.V. (над някого/нещо über jmdn./etw. (Akk)), die Macht über jmdn./etw. (Akk) haben unr.V. hb tr.V.; Macht aus|üben sw.V. hb tr.V. -
4 влияя
влия́я гл. 1. beeinflussen sw.V. hb tr.V. ( върху някого jmdn. (Akk)), Einfluss haben unr.V. hb tr.V., Einfluss aus|üben sw.V. hb tr.V.; 2. wirken sw.V. hb itr.V. (върху някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); влияя се beeinflusst werden unr.V. sn itr.V., sich beeinflussen lassen unr.V. hb ( от нещо von etw. (Dat)); влияя нездравословно върху някого Einen unheilvollen Einfluss auf jmdn. haben; Той лесно се влияе Er lässt sich leicht beeinflussen. -
5 гама
га̀м|а ж., -и муз. 1. Tonleiter f, -n; 2. прен. Skala f, Skalen; Мажорна гама Das Dur n, in Dur; Минорна гама Das Moll n, in Moll; Упражнявам гамата Die Tonleiter üben. -
6 критикувам
критику́вам гл. kritisieren sw.V. hb tr.V., Kritik aus|üben sw.V. hb tr.V. -
7 мъстя
мъстя́ гл., мин. прич. мъстѝл rächen sw.V. hb. tr.V., sich rächen sw.V. hb. ( на някого за нещо an jmdm. (Dat) für etw. (Akk)), Vergeltung üben sw.V. hb tr.V. ( за нещо für etw. (Akk)). -
8 обигравам се
обигра̀вам се, обигра̀я се възвр. гл. 1. sich üben sw.V. hb, sich schulen sw.V. hb, durch|trainieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( трупам опит) Erfahrung sammeln sw.V. hb tr.V. -
9 повлиявам
повлия́вам, повлия́я гл. beeinflussen sw.V. hb tr.V. ( на някого jmdn. (Akk)), Einfluss aus|üben sw.V. hb tr.V. ( на някого auf jmdn. (Akk)); повлиявам на неговото решение seine Entscheidung beeinflussen; аз мога да му повлияя ich kann auf ihn Einfluss ausüben. -
10 практикувам
практику́вам гл. 1. ( прилагам на практика) praktizieren sw.V. hb tr.V., in die Praxis um|setzen sw.V. hb tr.V.; 2. ( упражнявам професия) praktizieren sw.V. hb tr.V. ( като als (Nom)), seinen Beruf aus|üben sw.V. hb tr.V. -
11 разучавам
разуча̀вам, разу́ча гл. 1. ein|üben sw.V. hb tr.V., erlernen sw.V. hb tr.V., ein|studieren sw.V. hb tr.V.; 2. studieren sw.V. hb tr.V.; разучавам песен Ein Lied einüben; разучавам местонахождението Die Ortstelle studieren; разучавам роля Eine Rolle einstudieren. -
12 репетирам
репети́рам гл. repetieren sw.V. hb tr.V., ein|üben sw.V. hb tr.V.; proben sw.V. hb tr.V. -
13 самоконтролирам се
самоконтроли́рам се възвр. гл. sich selbst kontrollieren sw.V. hb, Selbstkontrolle aus|üben sw.V. hb tr.V. -
14 самокритикувам се
самокритику́вам се възвр. гл. sich selbst kritisieren sw.V. hb., Selbstkritik aus|üben sw.V. hb tr.V. -
15 съвкупявам се
-
16 търпение
търпе́ние ср., само ед. Geduld f o.Pl.; Имай търпение! habe Geduld! Sei geduldig!; Уча се на търпение Sich (Dat) in Geduld üben; Понасям нещо с търпение Etw. mit Geduld ertragen; Губя търпение Die Geduld verlieren.
См. также в других словарях:
Üben — Üben, verb. reg. act. 1) * Plagen, eigentlich, durch heftige und gewaltsame Bewegungen unangenehme Empfindungen erwecken; eine veraltete Bedeutung. Meine Tochter wird vom Teufel gefatzet, er übet sie, sie schümet u.s.f. heißt es noch bey dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
üben — V. (Grundstufe) etw. mehrmals wiederholen, um es zu lernen Beispiel: In seiner Freizeit übt er Gitarre. Kollokation: am Klavier üben üben V. (Oberstufe) jmdm. etw. durch Tat zuteil werden lassen Beispiel: Die Regierung wollte sich in den Konflikt … Extremes Deutsch
üben — üben: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. üeben, uoben »bebauen; hegen, pflegen; ausüben, ins Werk setzen; beständig gebrauchen«, ahd. uoben »Landbau treiben; die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun, pflegen; verehren«) ist… … Das Herkunftswörterbuch
üben — Vsw std. (9. Jh.), mhd. üeben, uoben, ahd. uoben, as. ō␢ian einen Festtag begehen Stammwort. Aus g. * ōb ija Vsw. üben, begehen . Außergermanisch vergleichen sich ai. āps Werk, religiöse Handlung , dehnstufig zu ai. ápas Werk, Handlung , l. opus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
üben — Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben … Deutsch-Test für Zuwanderer
üben — ↑exerzieren, ↑trainieren … Das große Fremdwörterbuch
üben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • trainieren • eine Ausbildung machen • lernen • eine Ausbildung machen lassen • lehren Bsp … Deutsch Wörterbuch
üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… … Universal-Lexikon
üben — ü̲·ben; übte, hat geübt; [Vt/i] 1 (etwas) üben etwas immer wieder tun, um es zu lernen, damit man es dann gut kann: Sie übt jeden Tag (zwei Stunden Klavier); Handstand üben; [Vt] 2 etwas üben geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
üben — sich aneignen, sich antrainieren, auswendig lernen, sich beibringen, sich einprägen, einstudieren, sich eintrainieren, sich erarbeiten, [er]lernen, proben, probieren, wiederholen; (bildungsspr.): präparieren, repetieren; (bildungsspr. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
üben — 1üben ; ein Klavierstück üben 2üben (landschaftlich für drüben) … Die deutsche Rechtschreibung
